Das Markusevangelium - Faszination Bibel Special

Das hochwertige Sonderheft "Das Markus-Evangelium" stellt die zweisprachigen Übersetzungen von Roland Werner ("das buch.") und Eugene Peterson ("The Message") nebeneinander. Das hilft dem Leser neu in die Bibeltexte einzutauchen.
Das Markus-Evangelium enthält Geschichten und Gleichnisse, die viele Christen schon gut kennen. Dieses Special soll das Bekannte überraschend neu präsentieren. Deshalb ist das komplette Evangelium zweisprachig abgedruckt auf Deutsch und Englisch. Das kann aus den ausgetretenen Pfaden der vertrauten Verse herausreißen. Der Leser kann durch neue Formulierungen besser zum Kern des Markusevangeliums durchdringen: nämlich zu den Taten von Jesus und seiner berührenden Leidensgeschichte.
Eugene Peterson hat mit "The Message" eine ausgesprochen kreative und einfühlsame Übertragung der Bibel geschaffen. Er benutzt viele Ausdrücke aus der heutigen, modernen Kultur und stellt die Worte der Bibel damit in ein überraschend aktuelles Licht.
Roland Werner hat mit seiner Übersetzung "das buch." das Neue Testament und die Psalmen in ein sehr aktuelles, stilistisch oft elegantes Deutsch gebracht. Sie schält aus den manchmal sehr kompakten ursprachlichen Formulierungen den gemeinten Sinn gut heraus.

Themen dieser Ausgabe:
- Eugene Peterson Der Mann und seine Message
- "Ich bin ein Bibel-Lerner". Der Übersetzer Roland Werner im Gespräch
- Das Markusevangelium als abendfüllendes Ein-Personen-Stück
- Lyrische Worte, flüssiges Deutsch. Der Blick eines Schriftstellers auf zwei Bibelübersetzungen
- Zehn Ideen für persönliche Zeiten mit der Bibel
- Drei besondere Einheiten für Gruppen
Und viele weitere

Das 116-seitige Sonderheft ist gedacht für alle, die sich gerne neu von der Bibel begeistern lassen wollen. Es enthält drei Einheiten für Kleingruppen, die gut in Hauskreisen, Bibelstunden und oder in der Smallgroup besprochen werden können.